?

Log in

No account? Create an account

Badula

Previous Entry Share Next Entry
06:38 pm: please don't let their necks crook towards the ground

Прасковья Фйодоровна, а не борщ собачий. Ещё автор Ивана Ильича норовит назвать Ильичом. Наверняка, уверен что это такая фамилия. У них у славян все имена из колючей проволоки скручены. Язык и горло в лоскуты порвёшь, прежде чем выговоришь, а разбираться что там к чему так и вообще не англосаксонское дело.

Пришлось сесть и написать письмо издателю. Пусть свяжутся с автором и сообщат ему что не только негры объектифицируются через восприятие через кожный цвет, но и русские через ильича. У них у русских тоже какая-никакая, но индивидуальность имеется иногда. Не каждый раз, может быть. А то, у читателя восприятие ломается и желание возникает по сусалам отвесить на все десять доралов. Не известно же теперь что там по существу написано, а что просто так, для счётчика авторских листов.

Но наплюют.

Они с этой пластинкой угадали до такой степени в точку, что хочется задать прямой вопрос: "Вы там совсем охренели, мысли читать, а?"

Ещё одна неделя псу под хвост, между прочим. Если кто-то не заметил.



Comments

[User Picture]
From:garm
Date:January 23rd, 2010 06:01 pm (UTC)
(Link)
Фёдоровна все таки с Ё написано, не хухры мухры.
Powered by LiveJournal.com