?

Log in

No account? Create an account

Badula

Previous Entry Share Next Entry
04:31 pm: Лингвистическое

Пусть люди, по-настоящему секущие языком, скажут мне как английского языками убедительно и коротко спросить человека "ну ты чё?!" Чтобы сказанное не выродилось в безличный, показывающий растерянность и бессилие перед ситуацией, вопрос типа "what the fuck?", а чтобы возникло понимание прямой конфронтации. Чтобы стало понятно, что получен личный вызов и что сейчас будут бить, а?




22 comments | Leave a comment

Comments

[User Picture]
From:azoto_moto
Date:July 2nd, 2007 11:48 pm (UTC)
(Link)
Это женщины пусть любят ушами. С лицами же мужского пола весь этот флирт можно целиком опустить и переходить непосредственно к битью.
[User Picture]
From:badula
Date:July 2nd, 2007 11:53 pm (UTC)
(Link)
А вот Buell — совсем полное гамно, или имеет ограниченное право на эксплуатацию?
[User Picture]
From:azoto_moto
Date:July 3rd, 2007 12:05 am (UTC)
(Link)
На любителя. У одной знакомой на маленьком бюелле при спуске с горки как-то пол-мотора отсоединилось. :) Но сидеть на нем удобно, звук он дает хороший, и стоит недорого. Так что свои плюсы есть.
From:gobelen
Date:July 3rd, 2007 12:23 am (UTC)
(Link)
WTF прямо вырублено в внутреннем переводчике топором.
It is as good as it gets.
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture]
From:badula
Date:July 3rd, 2007 12:39 am (UTC)
(Link)
Случай из жизни натолкнул. Возле супермаркетной кассы одному подростку, комментирующему своим гавнортом всё наблюдаемое, следовало бы сначала сказать, а потом привести в исполнение. Но нет. Вопрос остался, тем не менее.
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture]
From:badula
Date:July 3rd, 2007 12:46 am (UTC)
(Link)
Практически весь набор продуктов на ленте, но это не важно. Очень важна комбинация анекдотичного графического образа с неуместностью сказанного.
[User Picture]
From:badula
Date:July 3rd, 2007 12:47 am (UTC)
(Link)
Слишком длинно получается. Много слов — признак слабости, бесслия, неуверенности в себе.
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture]
From:badula
Date:July 3rd, 2007 12:51 am (UTC)
(Link)
Ты фильм "Борат" хорошо смотрел? Из иностранного рта любой жаргон звучит, как минимум, смехотворно.
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture]
From:badula
Date:July 3rd, 2007 12:56 am (UTC)
(Link)
Акцента у меня будь здоров. Это акцент, просто, звучит не как русскими языков, но не пропадает совсем. Когда люди спрашивают откуда я такой взялся, я предлагаю подумать. Мысли чаще всего приводят людей в те страны, где им довелось побывать. "Финляндия?" "Нет, с фига бы?" "А я в Финляндии был."
[User Picture]
From:dama_s_sobakoj
Date:July 3rd, 2007 01:15 am (UTC)
(Link)
Соглашайтесь на Албанский, вполне себе экзотичный акцент. А по сабж. старое доброе "fuck you"- убедительно и коротко.
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture]
From:dama_s_sobakoj
Date:July 4th, 2007 01:55 am (UTC)
(Link)
Не соглашусь, выражение универсальное. Плюс, интонирование соответствующее, прямой взгляд противнику в зрачок, соответствующий жест мозолистой руки, так, чтобы в намерениях не сомневались:)
[User Picture]
From:badula
Date:July 3rd, 2007 01:20 am (UTC)
(Link)
Да я в елбонском уже признавался, но не понимают же. Дебилы априори. А то ведь прямо под офисом стоит заведение сожительницы Адамса, местные жители могли бы и знать то да сё.
[User Picture]
From:oromushka
Date:July 3rd, 2007 02:18 am (UTC)
(Link)
Попробуй признаваться в вукианском. Вдруг признают.
[User Picture]
From:tybloko
Date:July 3rd, 2007 04:37 pm (UTC)

Финляндия?

(Link)
Я как человек, который терпеть не может врать, так как надо на ходу непротиворечивые детали придумывать, а мне лень, наконец пришла к выводы, что надо-таки выбирать зло поменьше размахом. Так что я не только на вопрос "Откуда?" отвечаю "Канада", но и на вопрос, а где твоя семья тоже - "Канада". Жизнь, похоже, упрощается. А то вечно: "А акцент у тебя какой?" "Русский". "О! Россия, а семья твоя где, тоже в России?" "Нет, в Узбекистане". "Пакистан?" ....
[User Picture]
From:moon_aka_sun
Date:July 3rd, 2007 02:25 am (UTC)
(Link)
Надо было, наверное, по-русски. Смысл должен был быть уловлен по интонации. Примерно как собаки людей понимают.
From:igorama
Date:July 3rd, 2007 03:50 am (UTC)
(Link)
Нет такого слова. Во-первых, с тинэйджерами нет смысла связываться. Дураки они все и никакой мордобой этого не исправит. Во-вторых, агрессию надо использовать более продуктивно, а подростку можно просто сказать, что он дурак. В-третьих, если уж очень хочется, то надо детально описать, что ты собираешься привести в исполнение, и если тон выбрать правильный, то сработает.
[User Picture]
From:badula
Date:July 3rd, 2007 05:24 pm (UTC)
(Link)
Да я-то, конечно, бить не собирался. Просто, вопрос в голове сформировался.
From:igorama
Date:July 4th, 2007 05:12 am (UTC)
(Link)
Я тебе ответ дал не с потолка, а вполне квалифицированное мнение нэйтив спикера. Так что нет такого слова.
[User Picture]
From:derail_leur
Date:July 3rd, 2007 06:03 am (UTC)
(Link)
В таких ситуациях надо пристально смотреть в глаза и с улыбкой доктора Лектора спрашивать: Are you kidding me?
[User Picture]
From:exler
Date:July 3rd, 2007 03:08 pm (UTC)
(Link)
Я думаю, что нужно просто спросить с грозным видом: "What"? - и бровью так, бровью!
[User Picture]
From:badula
Date:July 3rd, 2007 05:16 pm (UTC)
(Link)
В том-то и дело, что на этот вопрос можно получить ответ. Нормальный, вежливый, многословный ответ. На "ты чё?!" можно ответить только "а ничё!" или "а ты чё?!", после чего можно начинать драку. Английский язык менее приспособлен для конфронтации, получается. Из каких-то исторических соображений, наверное.
[User Picture]
From:tybloko
Date:July 3rd, 2007 04:31 pm (UTC)
(Link)
What's wrong with you, m..f.r?!!

Ты меня слушай, я часто в конфронтации ввязываюсь. Ха-ха.
Powered by LiveJournal.com