?

Log in

Badula

Previous Entry Share Next Entry
12:07 pm: Сладкое

Или пришла, в конце концов, пора рассмотреть таки всю неохватность глубины культурного богатства этого народа-миллиардера.

Прямо с духовной его близости к нашему русскоговорящему народу-победителю, народу-герою, народу-Сусанину. Сладкие детские воспоминания эпохи Леонида Ильича Брежнева, поди, не из всех ещё до конца выветрились безвозвратно? Воспоминания о полном рте сухого молока, слипающегося в сладкие комки, которые пол дня можно отковыривать языком от зубов…

Вот и в детстве индусского народа было точно такое же сухое молоко, была варёная сгущёнка, было выколупывание руками червяков из зловонной городской речки. Много чего было и всё оно прямо кажется родным и своим собственным, неповторимо оригинальным, не смотря на очевидную вторичность. Их больше, они первичней.

Вот коробка. В коробке лежали конфеты. Простые конфеты, сделанные из той самой варёной сгущёнки, смешанной с тем самым сухим молоком и скатанные в неровные катыши натруженной ладонью Бабусинха.

Коробка заслуживает тщательного и неоднократного прочтения от и до. Каждое слово на коробке несёт в себе нехватного размера культурное сообщение об особенностях жизни чуждого народа. Особенности эти попадают в нетренированный глаз увешанного гламурной фототехникой туриста редко или никогда. Смотрел в книгу, видел фигу, оставил на память яркость фигиной раскраски.

Оффсетной полиграфией с полумиллиметровым сдвигом и без намёка на маркеры выходцев из СССР удивить не получится, поэтому на неё обращать внимание бессмысленно. Обилие шрифтов, загогулинок, теней и тщеславных знаков нам всем встречалось на этикетках перестроечных водок. Сам Бабусинх ворованным Фотошопом коробку и нарисовал, понятное дело. Даже напомнить о защищённости своих авторских прав забыл. В его мире на это наплевать. Интересность начинается там, где товар, сделанный для потребления бабусинховым соотечественником, упакован в коробку без единой индусской буквы. Стопроцентный колониальный английскиий язык. "Not to be scale" на наш язык переводится "Не быть чешуёй", а означает всего-лишь "Not to scale".

Что not to scale, так no shit, как говорится. Относительные размеры городского полицейского участка и старой автобусной остановки за то говорят визгливым криком. Карвар Роуду, Бангалор Роуду и Хубли Сити повезло, их назвали. Двум другим дорогам, упирающимся в тот же перекрёсток удачи выпало меньше и они остались безымянными. Местные жители, наверняка, говорят "вторая после Хубли и по ней до большой ямы у синего забора".

Магазинов у Бабусинха два — Единственный Магазин и Магазин Номер Один. Магазин Номер Один главней, потому что в нём Бабусинх может ответить и по своему мобильному телефону. Поэтому, адрес Магазина Номер Один набран покрупней. Зато, в адрес Единственного Магазина получилось впихнуть название штата.

Адреса обоих магазинов обьясняют почему "у синего забора". Единственный Магазин расположен возле храма Великого Рамы, а Магазин Номер Один — напротив старой автобусной остановки. По обоим адресам, наверняка, можно отправить какую-нибудь открытку или бандероль, которая будет доставлена.

За свой продукт Бабусинх получил четыре медали. В 1925-м, 1999-м, 2001-м и 2002-м годах. Последние две медали выписаны персонально правителями целой страны, выделившими катыши Бабусинха из всех остальных предметов национальной гордости.

И вот интересно, сможем ли мы — русскоговорящие потомки Александра Сергеевича Пушкина и Льва Николаевича Толстого обнаружить в своём культурном багаже товар, до такой же степени раскрывающий наш национальный образ жизни, нашу балалайку, нашу матрёшку, нашу косоворотку, нашу Улицу Октябрьской Революции, в конце концов, а?



Comments

[User Picture]
From:dee_elkay
Date:March 14th, 2007 08:49 pm (UTC)
(Link)
А не обернуты ли были конфетки в тонкий лист серебра? Меня как-то такими угощали.
[User Picture]
From:badula
Date:March 14th, 2007 08:52 pm (UTC)
(Link)
Нет. Они были обёрнуты в тоненькие вощёные бумажки, но сладость это популярная, называется Pedha.
[User Picture]
From:dee_elkay
Date:March 14th, 2007 09:34 pm (UTC)
(Link)
Кстати, да, слабое места индийских рестораций - десерты.
[User Picture]
From:stroke_edge
Date:March 14th, 2007 08:55 pm (UTC)
(Link)
А как оно на вкус-то хоть?
[User Picture]
From:badula
Date:March 14th, 2007 08:57 pm (UTC)
(Link)
Так себе. Как сгущёнка с сухим молоком.
[User Picture]
From:stroke_edge
Date:March 14th, 2007 09:22 pm (UTC)
(Link)
Тогда неинтересно, несмотря даже на медальки. Карамельки «Барбарис» — куда более вкусная еда, это даже я помню.
[User Picture]
From:garm
Date:March 14th, 2007 09:19 pm (UTC)
(Link)
А про индийско-советскую дружбу чего не упомянул? У меня даже блочная марка была, где на одной марке была Индира Ганди с телефонной трубкой, а на другой дорогой Леонид Ильич, тоже с трубкой. Третья марка изображала космический корабль и находилась промеж вождей народов, непонятно что символизируя.
[User Picture]
From:stroke_edge
Date:March 14th, 2007 09:22 pm (UTC)
(Link)
Высокие технологии, ясное дело
[User Picture]
From:garm
Date:March 14th, 2007 09:31 pm (UTC)
(Link)
Трубки были простенькие, как сейчас помню.
[User Picture]
From:badula
Date:March 14th, 2007 09:25 pm (UTC)
(Link)
Не было никакой дружбы. Космические корабли этой планеты так просто позор галлактического масштаба.
Целая толпа индусов приехала в г. Владивосток изучать военно-морское дело в военно-морском училище. Население смотрело на индусов как на животных, вырвавшихся из зоопарка. Такая дружба процветала между народами СССР и Индии.
[User Picture]
From:garm
Date:March 14th, 2007 09:29 pm (UTC)
(Link)
Военно-морские индусы это уже смешно. Во Владивостоке - вдвойне смешно. Надеюсь зимой дело происходило?
[User Picture]
From:badula
Date:March 14th, 2007 09:31 pm (UTC)
(Link)
И зимой и летом. Они же не на месяц приезжали. А флот у них есть и многим другим флотам накостыляет. В честь их страны целый океан назван.
[User Picture]
From:garm
Date:March 14th, 2007 09:36 pm (UTC)
(Link)
Мои представления о индийской армии заканчиваются примерно на рубеже восстания сипаев. Живое воображение соотнесло картинки сипаев из каких-то книжек и зимнюю форму советских моряков, бушлаты и ушанки. Стало смешно.
[User Picture]
From:dee_elkay
Date:March 14th, 2007 09:33 pm (UTC)
(Link)
Авианосец у них, тем не менее, есть, а вот у Китая еще нет.
[User Picture]
From:garm
Date:March 14th, 2007 09:41 pm (UTC)
(Link)
Как правильно заметил Бадула, у китайцев и океана своего имени нет, а у индусов есть. Так что пускай пока будут сами по себе.
"Maybe China has a nuclear bomb, maybe not. Maybe there just one billion people staying on the streets and all say at one time: "Boom" (с)
From:gobelen
Date:March 15th, 2007 08:07 am (UTC)
(Link)
Это лучшее что я читал у тебя в жж по сей день.
Валялсо.
Powered by LiveJournal.com