?

Log in

No account? Create an account

Badula

Previous Entry Share Next Entry
09:48 pm: Сочное

И ведь научится человек когда-нибудь жить так, чтобы не приходилось использовать BS. Жизнь станет много проще, а уринротерапевтов развесят на столбах, как Иван Четвёртый развесил дурно одетых в повстанцев.

А вот если кто из вас владеет белорусскими переводчиками и промышленными дизайнерами, расскажите им, что сок деревьев обозначается в этом языке словом "sap". А то прямо постыдно читать некоторые этикетки.

Посещение магазина модной одежды обогатило новым словосочетанием — "european fit". Так обозначается покрой модных разноцветных мужских штанов. Штаны покроены на огромную жопу, колышущуюся над длинными тощими ногами. Стоят штаны в районе четырёх сотен американских долларов.
Европа заработала ещё одну порцию штрафных очков.



Comments

[User Picture]
From:grooving_miller
Date:February 26th, 2007 05:58 am (UTC)
(Link)
Это бруклинские переводчики, а не белорусские, а их целевой контингент читает английские этикетки в тотальном количестве 0.001%.
[User Picture]
From:badula
Date:February 26th, 2007 06:02 am (UTC)
(Link)
Для бруклинских это просто позор невообразимого масштаба, с какой стороны на них ни посмотри. Даже румыны понимают как пользоваться словами.
[User Picture]
From:greemted
Date:February 26th, 2007 07:09 am (UTC)
(Link)
*cмотрит подозрительно на таблетку* Бисептол, что ли?.. Не такой уж он буллшит. Полезней прочих.
[User Picture]
From:badula
Date:February 26th, 2007 07:12 am (UTC)
(Link)
Написано BS, значит BS. А что там внутри - не так уж и важно.
[User Picture]
From:garm
Date:February 26th, 2007 04:44 pm (UTC)
(Link)
Правая верхняя кажется испортилась слегка. Во всяком случае вид у нее явно нездоровый.
Powered by LiveJournal.com